魏王欲攻邯郸原文
魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰 ：“今者臣来，见人于大行。方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’曰：“吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳!”今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”
战国策魏四魏王欲攻邯郸译文
更新时间:
魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多。’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。’他又说：‘我的车夫善于赶车。’我最后说：‘这几样越好，反而会使您离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信；然而依仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”
本文内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：http://www.gushicn.com/fanyi/13368.html
战国策史疾为韩使楚译文
« 上一篇
战国策韩傀相韩译文
下一篇 »
相关推荐
战国策魏四魏王欲攻邯郸评析
季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。其实这个故事并不一定就发生在季梁身上，他之所以与自己的亲身经
杂传第三十八译文
王峻字秀峰，相州安阳人。父亲王丰，为乐营将。王峻年轻时靠擅长唱歌事奉梁节度使张筠<）唐庄宗攻克魏博后，张筠放弃相州，逃回京师。租庸使趟岩经过张筠家，张筠让王峻唱歌助酒，趟岩见
周本纪第十一译文
太祖圣神恭肃文武皇帝郭威，邢州尧山人。父简，在晋当顺州刺史。刘仁恭攻破顺州，简被杀，子威年少成孤儿，依靠潞州人常氏。潞州留后李继韬募勇士为军卒，威十八岁，以勇力应募。为人争强好胜，
周家人传第八译文
周太祖圣穆皇后柴氏，没有儿子，收养哥哥柴守礼的儿子作为养子，这就是周世宗。柴守礼字克让，因是皇后的亲族，拜为银青光禄大夫、检校吏部尚书、兼御史大夫。周世宗登位，加授金紫光禄大夫、检
唐臣传第十三译文
周德威字镇速，朔州马邑人。为人勇猛而足智多谋，望见烟尘就能够判断敌军的人数。他的身材高大，笑起来也不改变脸色，人们见了他，都觉得严肃可畏。跟随晋王任骑将，逐渐升迁为铁林军使，跟随晋
世宗纪三译文
显德三年(956)春正月三日，李谷上奏，在上窑打败淮南贼军。四日，征发丁壮民夫十万人修筑京城外大城。六日，诏令于本月八日前往淮南。八日，御驾从京城出发。十三日，李谷上奏，从寿州领军
太祖纪二译文
广顺元年(951)春二月十四日，晋州王晏上奏报告，河东刘崇派伪招讨使刘钧、副招讨使白截海，率领步兵骑兵一万多人来进攻州城，在本月五日分兵五路一齐进攻，王晏率领晋州士兵抵拒他们，贼军
杂传第三十译文
朱宣是宋州下邑人。年轻时跟随他的父亲贩盐做盗贼，父亲犯法被处死，朱宣于是前往侍奉青州节度使王敬武任军校，王敬武让他隶属于他的将领曹全晟。中和二年，王敬武派曹全晟入关参与攻破黄巢。返
唐臣传第十五译文
朱弘昭，太原人。年轻时事奉唐明宗任客将，唐明宗即位后，任文思使。和安重诲有矛盾，因此常常出使在外。董璋任束川节度使时，于是任朱弘昭为副使。西川孟知祥杀死他的监军李严，朱弘昭很恐惧，
周家人传第七译文
周太祖有一个皇后三个皇妃。圣穆皇后柴氏，邢州尧山人，和周太祖是同乡，于是嫁给了他。周太祖未成名时，喜好饮酒赌博，行侠仗义，不拘小节，皇后常常劝阻他。周太袒相貌奇特伟岸，皇后心里知道