纪叟黄泉里，换应酿老春。
夜台无晓日，沽酒与何人？
夜台无晓日，沽酒与何人？
李白哭宣城善酿纪叟翻译
纪叟黄泉里，还应酿老春。
纪老在黄泉里，还会酿制老春美酒。
夜台无晓日，沽酒与何人？(版本一)
只是阴间没有李白，你老卖酒给何人？
参考资料：
1、詹福瑞 等 李白诗全译 石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：997
李白哭宣城善酿纪叟译文注释
纪叟黄泉里，还应酿(niàng)老春。
老春：纪叟所酿酒名。
唐人称酒多有”春“字。
夜台无晓日，沽(gū)酒与何人？(版本一)
夜台：坟墓。
亦借指阴间。
参考资料：
1、詹福瑞 等 李白诗全译 石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：997
《哭宣城善酿纪叟》作者介绍
李白简介
李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。天宝十四年（755）安史之乱起，他隐......
李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。天宝十四年（755）安史之乱起，他隐......
猜你喜欢
- 李白