一树春风千万枝，
嫩于金色软于丝。
永丰南角荒园里，
尽日无人属阿谁？
嫩于金色软于丝。
永丰南角荒园里，
尽日无人属阿谁？
白居易杨柳枝·一树春风千万枝翻译
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？
永丰坊西角的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？
参考资料：
1、吉林大学中文系唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：239-240
白居易杨柳枝·一树春风千万枝译文注释
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
千万枝：一作“万万枝”。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿(ā)谁？
永丰：永丰坊，唐代东都洛阳坊名。
阿谁：疑问代词。
犹言谁，何人。
参考资料：
1、吉林大学中文系唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：239-240
《杨柳枝·一树春风千万枝》作者介绍
白居易简介
白居易（772─846），字乐天，晚年号香山居士。祖籍太原（今属山西），后迁居下邓邽（今陕西渭南县）。早年家境贫困，对社会生活及人民疾苦，有较多地接触和了解。唐德宗贞元十六年（800）中进士，授秘书省校书郎。唐宪宗元和年间任左拾遗及左赞善大夫。元和十年（815），宰相武元衡被平卢节度使李师道派人制死，白居易因上表急请严缉凶手，得罪权贵，贬为江州司马，后移忠州刺史。唐穆宗长庆初年任杭州刺史，曾积极兴......
白居易（772─846），字乐天，晚年号香山居士。祖籍太原（今属山西），后迁居下邓邽（今陕西渭南县）。早年家境贫困，对社会生活及人民疾苦，有较多地接触和了解。唐德宗贞元十六年（800）中进士，授秘书省校书郎。唐宪宗元和年间任左拾遗及左赞善大夫。元和十年（815），宰相武元衡被平卢节度使李师道派人制死，白居易因上表急请严缉凶手，得罪权贵，贬为江州司马，后移忠州刺史。唐穆宗长庆初年任杭州刺史，曾积极兴......
猜你喜欢
- 白居易
- 杨柳枝