乱云如兽出山前，细雨和风满渭川。
尽日空濛无所见，雁行斜去字联联。
韦庄登咸阳县楼望雨译文注释
乱云如兽出山前，细雨和风满渭(wèi)川。
乱云如兽：空中的积云，下雨前变幻无穷，有的像奇异的怪兽。
渭川：渭河，是黄河的支流，它发源于甘肃省，流入陕西省，经过咸阳城外后会径水，在陕西、河南交界处入黄河。
尽日空濛(méng)无所见，雁行斜去字联联。
尽日：整日，整天。
空濛：迷檬，迷茫，这里指雨丝不断，远眺景物迷茫。
雁行：指雁群。
行，列，排。
字联联：指雁群一会变“人”字形飞行，一会变“一”字飞行。
参考资料：
1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：182-1842、尚作恩 等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：274-276《登咸阳县楼望雨》作者介绍
韦庄简介
韦庄（836─910），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使，召为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗，多以伤时、感旧、离情、怀古为主题，其律诗......
韦庄（836─910），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使，召为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗，多以伤时、感旧、离情、怀古为主题，其律诗......
①尽日：整日。空蒙：迷茫，广阔而看不清的样子。②字联联：接连不断。
猜你喜欢
- 韦庄
- 写雨