【临江仙】
斗草阶前初见，
穿针楼上曾逢。
罗裙香露玉钗风。
靓妆眉沁绿，
羞脸粉生红。
流水便随春远，
行云终与谁同？
酒醒长恨锦屏空。
相寻梦里路，
飞雨落花中。
斗草阶前初见，
穿针楼上曾逢。
罗裙香露玉钗风。
靓妆眉沁绿，
羞脸粉生红。
流水便随春远，
行云终与谁同？
酒醒长恨锦屏空。
相寻梦里路，
飞雨落花中。
晏几道临江仙·斗草阶前初见译文注释
斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。
罗裙香露玉钗(chāi)风。
靓(jìng)妆眉沁(qìn)绿，羞脸粉生红。
斗草：古代春夏间的一种游戏。
穿针：指七月七日七巧节。
“罗裙”句，七夕月夜，你身着罗裙，裙湿香露；头戴玉钗，鬓插香花，立于夜风之中。
唐·温庭筠《菩萨蛮》云：“双鬓隔香红，玉钗头上风。
”
流水便随春远，行云终与谁同。
酒醒长恨锦屏空。
相寻梦里路，飞雨落花中。
“流水”句：从李煜“流水落花春去也，天上人间”句化来，此处指女子去远，无处寻觅。
行云：这里用“巫山云雨”的典故。
这里指心爱的女子行踪不定。
飞雨：微雨。
参考资料：
1、陈耳东，陈笑呐编注情词：陕西人民出版社，1997：第245页
2、罗漫主编宋词新选：湖北教育出版社，2001：第296页
《临江仙·斗草阶前初见》作者介绍
晏几道简介
晏几道（约1048－1118，一说约1030─1106）北宋词人。字叔原，抚州临川（今属江西）人。宰相晏殊的幼子，一生落拓不得志。宋神宗熙宁七年（1074），郑侠上书请罢新法，获罪下狱。在郑侠家中搜得晏几道的赠诗，中云：「春风自是人间客，主张繁华得几时。」遂被牵连下狱。元丰五年（1082）监颍昌许田镇。由于怀才不遇，「陆沉于下位」，晚年甚至弄得衣食不济。黄庭坚在《小山词序》中说：「叔原，固人英也。......
晏几道（约1048－1118，一说约1030─1106）北宋词人。字叔原，抚州临川（今属江西）人。宰相晏殊的幼子，一生落拓不得志。宋神宗熙宁七年（1074），郑侠上书请罢新法，获罪下狱。在郑侠家中搜得晏几道的赠诗，中云：「春风自是人间客，主张繁华得几时。」遂被牵连下狱。元丰五年（1082）监颍昌许田镇。由于怀才不遇，「陆沉于下位」，晚年甚至弄得衣食不济。黄庭坚在《小山词序》中说：「叔原，固人英也。......
猜你喜欢
- 晏几道
- 临江仙