【秋蕊香】
帘暮疏疏风透，
一线香飘金兽。
朱栏倚遍黄昏后，
廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒，
著人瘦。
此情不及墙东柳，
春色年年如旧。
帘暮疏疏风透，
一线香飘金兽。
朱栏倚遍黄昏后，
廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒，
著人瘦。
此情不及墙东柳，
春色年年如旧。
张耒秋蕊香·帘暮疏疏风透翻译
帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。
别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
参考资料：
1、马建东编著邵宁宁黄强主编唐宋词品读花间晚照：甘肃教育出版社，1998年：135-136
2、杨宗义宋词三百首详注：四川大学出版社，2001年：142-144
3、赵仁圭主编学生版唐宋词学习辞典：吉林文史出版社，2006年：335-336
张耒秋蕊香·帘暮疏疏风透译文注释
帘幕疏(shū)疏风透。
一线香飘金兽。
朱阑(lán)倚遍黄昏后。
廊上月华如昼。
疏疏：稀疏。
金兽：兽形的香炉。
朱阑：红色栏杆。
月华：月光。
别离滋味浓于酒。
著人瘦。
此情不及墙东柳。
春色年年如旧。
著人：使人。
参考资料：
1、马建东编著邵宁宁黄强主编唐宋词品读花间晚照：甘肃教育出版社，1998年：135-136
2、杨宗义宋词三百首详注：四川大学出版社，2001年：142-144
3、赵仁圭主编学生版唐宋词学习辞典：吉林文史出版社，2006年：335-336
《秋蕊香·帘暮疏疏风透》作者介绍
张耒简介
张耒（1054─1114）字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮阴）人。耒「少年读诗书，意与屈贾争。口谈霸王略，锐气虹霓横」（《秋怀十首》之一）。熙宁六年（1073）进士，授临淮主簿。元祐元年（1086），召试学士院，授秘书省正字，累迁起居舍人。绍圣初，以直龙图阁知润州，寻坐党籍，徙宣州，谪监黄州酒税，再贬监竟陵郡酒税。徽宗立，起为黄州通判，历知兖州、颍州、汝州。崇宁初，坐元祐党籍，贬官。大观年间，移......
张耒（1054─1114）字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮阴）人。耒「少年读诗书，意与屈贾争。口谈霸王略，锐气虹霓横」（《秋怀十首》之一）。熙宁六年（1073）进士，授临淮主簿。元祐元年（1086），召试学士院，授秘书省正字，累迁起居舍人。绍圣初，以直龙图阁知润州，寻坐党籍，徙宣州，谪监黄州酒税，再贬监竟陵郡酒税。徽宗立，起为黄州通判，历知兖州、颍州、汝州。崇宁初，坐元祐党籍，贬官。大观年间，移......
猜你喜欢
- 张耒
- 秋蕊香