【双调】湘妃怨_和卢疏斋《

作者：元代马致远

和卢疏斋《西湖》
春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。
不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝。
可喜杀睡足的西施。

采莲湖上画船儿，垂钓滩头白鹭鸶。
雨中楼阁烟中寺，笑王维作画师。
蓬莱倒影参差。
薰风来至，荷香净时。
清洁煞避暑的西施。

金卮满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时。
鸳鸯不管心事，便白头湖上死。
爱园林一抹胭脂，霜落在丹枫上，水飘着红叶儿。
风流煞带酒的西施。

人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。
吟诗未稳推敲字，为西湖捻断髭，恨东坡对雪无诗。
休道是苏学士，韩退之，难装煞傅粉的西施。

和(hé)

卢(lú)

疏(shū)

斋(zhāi)

《(《)

西(xī)

湖(hú)

》(》)

春(chūn)

风(fēng)

骄(jiāo)

马(mǎ)

五(wǔ)

陵(líng)

儿(ér)

，

暖(nuǎn)

日(rì)

西(xī)

湖(hú)

三(sān)

月(yuè)

时(shí)

，

管(guǎn)

弦(xián)

触(chù)

水(shuǐ)

莺(yīng)

花(huā)

市(shì)

。

不(bú)

知(zhī)

音(yīn)

不(bú)

到(dào)

此(cǐ)

，

宜(yí)

歌(gē)

宜(yí)

酒(jiǔ)

宜(yí)

诗(shī)

。

山(shān)

过(guò)

雨(yǔ)

颦(pín)

眉(méi)

黛(dài)

，

柳(liǔ)

拖(tuō)

烟(yān)

堆(duī)

鬓(bìn)

丝(sī)

。

可(kě)

喜(xǐ)

杀(shā)

睡(shuì)

足(zú)

的(de)

西(xī)

施(shī)

。

采(cǎi)

莲(lián)

湖(hú)

上(shàng)

画(huà)

船(chuán)

儿(ér)

，

垂(chuí)

钓(diào)

滩(tān)

头(tóu)

白(bái)

鹭(lù)

鸶(sī)

。

雨(yǔ)

中(zhōng)

楼(lóu)

阁(gé)

烟(yān)

中(zhōng)

寺(sì)

，

笑(xiào)

王(wáng)

维(wéi)

作(zuò)

画(huà)

师(shī)

。

蓬(péng)

莱(lái)

倒(dǎo)

影(yǐng)

参(cān)

差(chà)

。

薰(xūn)

风(fēng)

来(lái)

至(zhì)

，

荷(hé)

香(xiāng)

净(jìng)

时(shí)

。

清(qīng)

洁(jié)

煞(shà)

避(bì)

暑(shǔ)

的(de)

西(xī)

施(shī)

。

金(jīn)

卮(zhī)

满(mǎn)

劝(quàn)

莫(mò)

推(tuī)

辞(cí)

，

已(yǐ)

是(shì)

黄(huáng)

柑(gān)

紫(zǐ)

蟹(xiè)

时(shí)

。

鸳(yuān)

鸯(yāng)

不(bú)

管(guǎn)

心(xīn)

事(shì)

，

便(biàn)

白(bái)

头(tóu)

湖(hú)

上(shàng)

死(sǐ)

。

爱(ài)

园(yuán)

林(lín)

一(yī)

抹(mò)

胭(yān)

脂(zhī)

，

霜(shuāng)

落(luò)

在(zài)

丹(dān)

枫(fēng)

上(shàng)

，

水(shuǐ)

飘(piāo)

着(zhe)

红(hóng)

叶(yè)

儿(ér)

。

风(fēng)

流(liú)

煞(shà)

带(dài)

酒(jiǔ)

的(de)

西(xī)

施(shī)

。

人(rén)

家(jiā)

篱(lí)

落(luò)

酒(jiǔ)

旗(qí)

儿(ér)

，

雪(xuě)

压(yā)

寒(hán)

梅(méi)

老(lǎo)

树(shù)

枝(zhī)

。

吟(yín)

诗(shī)

未(wèi)

稳(wěn)

推(tuī)

敲(qiāo)

字(zì)

，

为(wéi)

西(xī)

湖(hú)

捻(niǎn)

断(duàn)

髭(zī)

，

恨(hèn)

东(dōng)

坡(pō)

对(duì)

雪(xuě)

无(wú)

诗(shī)

。

休(xiū)

道(dào)

是(shì)

苏(sū)

学(xué)

士(shì)

，

韩(hán)

退(tuì)

之(zhī)

，

难(nán)

装(zhuāng)

煞(shà)

傅(fù)

粉(fěn)

的(de)

西(xī)

施(shī)

。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

马致远的古诗词湘妃怨

马致远【双调】湘妃怨_和卢疏斋《翻译

春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛，正是西湖三月风和日暖之时，到处莺花盛开，管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到这里来，尽情地唱歌、饮酒、吟诗。

山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施。
阵雨过后，春山妩媚得好像西施颦眉，柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭，好像西施蓬松的鬓发，美丽的西湖啊，就像睡足初醒的西施那样娇柔。

参考资料：

1、李世前，李朝辉．元曲三百首正宗．北京：华夏出版社，2010年：23

马致远【双调】湘妃怨_和卢疏斋《译文注释

春风骄马五陵(líng)儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺(yīng)花市。
不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
五陵儿：指豪贵子弟。
五陵，指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵，为豪富聚居之地区，因建陵时迁豪富与其地故得名。
管弦触水：指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。
管弦，管乐和弦乐。
莺花市：指莺啼花开的春色迷人之处。

山过雨颦(pín)眉黛，柳拖烟堆鬓(bìn)丝，可喜杀睡足的西施。
颦眉黛：形容远处的雨后春山，好像西施皱着的青黑丽眉。
鬓丝：鬓发。

参考资料：

1、李世前，李朝辉．元曲三百首正宗．北京：华夏出版社，2010年：23

马致远【双调】湘妃怨_和卢疏斋《赏析

春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施。

　　写西湖之春的诗词曲可谓汗牛充栋，然此曲别是一番情调。前三句写西湖繁华，抓住了游人在春风暖日中徜徉之感受，突出一个“闹”字，管弦、莺歌，更有花团锦簇；“不知音”二句乃言西湖春景之“宜”，即所谓“宜晴宜雨”，“宜酒宜诗”等等一西湖无时不美，无处不美；

　　最妙自然还在末三句，作者感受之细微与独到，是极饶创造性的。特别是末句，更是令人叹为观止！春之西湖与睡足了的西施醒来之比并，真可谓神来之笔，大可玩味。

参考资料：

1、任中敏，卢前；王星琦注评．元曲三百首注评．南京：凤凰出版社，2005年：45