【金陵图】
谁谓伤心画不成？
画人心逐世人情。
君看六幅南朝事，
老木寒云满故城。
谁谓伤心画不成？
画人心逐世人情。
君看六幅南朝事，
老木寒云满故城。
韦庄金陵图翻译
谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。
谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
君看六幅南朝事，老木寒云满故城。
你看这六幅描摹南朝往事的画中，枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
参考资料：
1、于海娣等唐诗鉴赏大全集北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第436页
2、徐中舒等汉语大字典（缩印本）武汉、成都：湖北、四川辞书出版社，1992年12月版：第1598页
韦庄金陵图译文注释
谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。
逐：随，跟随。
《玉篇》：“逐，从也。
”这里可作迎合解。
君看六幅南朝事，老木寒云满故城。
老木：枯老的树木。
’
参考资料：
1、于海娣等唐诗鉴赏大全集北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第436页
2、徐中舒等汉语大字典（缩印本）武汉、成都：湖北、四川辞书出版社，1992年12月版：第1598页
《金陵图(谁谓伤心画不成)》作者介绍
韦庄简介
韦庄（836─910），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使，召为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗，多以伤时、感旧、离情、怀古为主题，其律诗......
韦庄（836─910），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使，召为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗，多以伤时、感旧、离情、怀古为主题，其律诗......
猜你喜欢
- 韦庄