绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。
画帘垂，金凤舞，
寂寞绣屏香一炷¤
碧天云，无定处，空有梦魂来去。
夜夜绿窗风雨，
断肠君信否。
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，易相别，
又是玉楼花似雪¤
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。
想得此时情切，
泪沾红袖黦.
画帘垂，金凤舞，
寂寞绣屏香一炷¤
碧天云，无定处，空有梦魂来去。
夜夜绿窗风雨，
断肠君信否。
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，易相别，
又是玉楼花似雪¤
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。
想得此时情切，
泪沾红袖黦.
韦庄应天长译文注释
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
书：《全唐诗》作“信”。
离肠：犹离情。
结：谓离愁郁结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
玉楼：即闺楼。
花似雪：梨花如雪一样白。
指暮春时节。
暗相思，无处说，惆(chóu)怅(chàng)夜来烟月。
烟月：指月色朦胧。
惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
想得此时情切，泪沾红袖黦(yuè)。
红袖：妇女红色的衣袖。
黦：黑黄色。
此指红袖上斑斑点点的泪痕。
参考资料：
1、彭定求 全唐诗（下） ：上海古籍出版社 ，1986 ：2170
2、房开江 崔黎民 花间集全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：136-137
《应天长》作者介绍
韦庄简介
韦庄（836─910），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使，召为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗，多以伤时、感旧、离情、怀古为主题，其律诗......
韦庄（836─910），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使，召为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗，多以伤时、感旧、离情、怀古为主题，其律诗......
猜你喜欢
- 韦庄
- 应天长