Waters are Beauty’s glances—Which, on the lucky ones, fall.Mountains are Her painted brows,Not looking painted at all.
If you ask a traveler,Where he is going and why,“To see mountains and waters;To see Beauty’s brow and eye.”
Now, we’ve just seen Spring off.To be sent off, ‘tis your turn.If you catch Spring in Jiangnan,To live with him, you must learn.
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
本文内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：http://www.gushicn.com/shangxi/4344.html
这是一首送别词，词中以轻松活泼的笔调，巧妙别致的比喻，风趣俏皮的语言，表达了作者在越州大都督府送别友人鲍浩然时的心绪。词的上片着重写人。起首两句，运用风趣的笔墨，把景语变成情语，把
此词构思新巧，笔调轻快，在送别之作中别具一格。开篇“水是眼波横”二句匠心独运：前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美，而作者此处则反用其意，说水是眼波横流、
水像美人流动的眼波，山是美人蹙起的眉毛。要问朋友去哪里呢？到山水交汇的地方。才刚送走了春天，又要送好友离去。如果你到江南赶上了春天,就千万不要辜负了这美好的景色，一定要留住春天
WhenIquestionedyourpupil,underapine-tree,"Myteacher,"heanswered,"
Beautyrolledbeadcurtainwaiting,alwayssatwithherbrowstightlylocking.Justtosee
RiversideDaffodilsSuShiDrinkingatEasternSlopebynight,Isober,thengetdrunkagain.
CalmingtheWavesSuShiListennottotherainbeatingagainstthetrees.Whydon'tyouslow
SUShi–LyricstotheMelodyofanImmortalWhoLivedinaCaveWithskinlikeiceandbon
Thisoldmaniswildwithadolescentbravado,Aleashedbrowndoginthelefthand,Andane
JiangchengziSong·QinGuanTranslatedbyTongguiWangThewillowsoftheWestCitya