人汹汹，鼓冬冬，襟袖五更风。
大罗天上月朦胧，
骑马上虚空¤
香满衣，云满路，鸾凤绕身飞舞。
霓旌绛节一群群，
引见玉华君。
街鼓动，禁城开，天上探人回。
凤衔金榜出云来，
平地一声雷¤
莺已迁，龙已化，一夜满城车马。
家家楼上簇神仙，
争看鹤冲天。
大罗天上月朦胧，
骑马上虚空¤
香满衣，云满路，鸾凤绕身飞舞。
霓旌绛节一群群，
引见玉华君。
街鼓动，禁城开，天上探人回。
凤衔金榜出云来，
平地一声雷¤
莺已迁，龙已化，一夜满城车马。
家家楼上簇神仙，
争看鹤冲天。
韦庄喜迁莺·即鹤冲天翻译
街鼓动，禁城开，天上探人回。凤衔金榜出云来，平地一声雷。
街头鼓声雷动，皇城缓缓而开，赴朝庭应试科举的士子回来了。凤鸟衔着金榜从云彩中出来，顿时金鼓之声大作，让人间平地响起了雷声。
莺已迁，龙已化，一夜满城车马。家家楼上簇神仙，争看鹤冲天。
莺已飞迁，龙已化成，一夜之间满城车响马喧。家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上，争着那登科中榜、一飞冲天的状元郎。
参考资料：
1、周青著《青蛾文集》天津：天津人民美术出版社，2013：117
2、徐寒主编《历代古词鉴赏·上》北京：中国书店，2011：44
3、高峰编选《温庭筠·韦庄集》江苏：凤凰出版社，2013：252
《喜迁莺·即鹤冲天》作者介绍
韦庄简介
韦庄（836─910），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使，召为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗，多以伤时、感旧、离情、怀古为主题，其律诗......
韦庄（836─910），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使，召为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗，多以伤时、感旧、离情、怀古为主题，其律诗......
猜你喜欢
- 韦庄
- 喜迁莺
- 鹤冲天